Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kami menyiapkan musik yang sesejuk
langit cerah di hari musim gugur yang indah.
Acara musik misterius,
King of Mask Singer.
"Mereka bersemangat"
Episode sebelumnya,
Genie menyuguhkan penampilan penuh emosi
dan berhasil menang untuk kali kelima.
Genie.
"Senang bertemu denganmu lagi, Genie"
"Choi Hee, Park Gi Ryang"
Dan hari ini,
siapa yang akan menjadi King of Mask Singer ke-111?
Kompetisi duet Babak Satu
dimulai sekarang.
"Pertandingan dimulai sekarang"
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Satu.
Syal? Tidak.
Attack the Masked King with Your Voice,
Frilled Lizard.
"Attack the Masked King with Your Voice, Frilled Lizard"
Serangan suaraku akan mengejutkanmu.
"Bersiaplah menghadapinya"
"Bagaimana jika kami sangat menyukainya dan pingsan?"
Dia berkarisma.
- Dia juga santai. - Ya.
Lawannya.
"Cantik dari kepala sampai kaki"
Soft
And Chubby.
Emperor Penguin.
"Soft And Chubby, Emperor Penguin"
Tolong buatkan takhta dari es.
"Karena aku penguin kaisar, aku harus menjadi raja penyanyi bertopeng"
"Dia menempati peringkat pertama karena manis"
"Lembut"
"Montok"
Dia manis.
Ini momen paling menegangkan.
"Mereka datang jauh-jauh dari hutan tropis dan Antartika"
"Cara berjalan unik mereka menarik perhatian para panelis"
"Siapa di antara mereka yang bisa memikat hati para panelis?"
"Apakah Frilled Lizard?"
"Ataukah Emperor Penguin?"
"'My Love by My Side' oleh Kim Hyun Sik"
Aku sangat menyukai lagu ini.
Luar biasa.
Ini lagu terbaik Korea.
"Mendiang Master Kim Hyun Sik meninggalkan lagu ini untuk kita"
Lagu ini mengingatkanku pada masa lalu.
"'My Love by My Side' adalah lagu abadi"
"Emperor Penguin mulai menyanyi dengan suara tenangnya"
"Suara baritonnya menghibur kita"
- Aku suka suaranya. - Bagus sekali.
"Cintaku, tetaplah berada di sisiku"
"Emperor Penguin mengingatkan kita"
"Pada cinta pertama anak lelaki polos"
"Emperor Penguin memiliki suara luar biasa"
Dia pemuda yang tampan.
"Penampilan ini memancarkan suasana musim gugur"
Aku tidak sabar mendengar suara Frilled Lizard.
Suaranya sangat merdu.
"Suara Frilled Lizard bersinar dan cantik"
"Suara tipisnya mengandung emosi pahit"
"Dia mengekspresikan cintanya dengan putus asa"
"Kamu"
"Satu-satunya di dunia ini"
"Suaranya membawa kembali kenangan cinta masa lalu yang menyakitkan"
"Aku kehilangan surga"
"Tempatku seharusnya"
"Berada"
"Frilled Lizard dan Emperor Penguin menyuguhkan"
"My Love by My Side"
"Duet yang indah"
Bagus sekali.
Suara mereka berdua luar biasa.
- Benar. - Benar.
Dari awal sudah sulit.
Pertandingan pertama Babak Satu telah berakhir.
Frilled Lizard dan Emperor Penguin
menyanyi tulus dengan suara tenang mereka.
Kebanyakan orang pasti mengingat Kim Hyun Sik
menyanyikan lagu itu dengan suara serak.
Nyanyian Emperor Penguin
terdengar baik.
Dia menyanyikan lagu itu tanpa teknik hebat.
Meski dia dari tempat yang sangat dingin,
suaranya sangat hangat.
- Suaranya hangat. - Ya.
Setelah mendengar suaranya,
aku menantikan saat mendengar suara Frilled Lizard.
Pakaian gemerlapnya menambah kegembiraan.
Ternyata
aku bersemangat karena suatu alasan.
Aku bisa melihat aura
yang dia pancarkan.
"Dia bisa melihat aura yang dia pancarkan"
"Menyilaukan"
Syal itu pasti melindungi pita suaranya dengan baik.
Dia memiliki suara yang dioptimisasi untuk menyanyi.
Suaranya dioptimisasi untuk menyanyi.
Cara dia membuat vibrato
sangat unik.
Kurasa semua orang
pasti tahu siapa dia.
Semua orang pasti tahu siapa dia.
Hee Jin mengangkat tangannya tinggi-tinggi.
Frilled Lizard memiliki
suara yang mengingatkanku pada kenangan masa kecil.
Dia juga tahu.
- Masa kecil Hee Jin? - Kurasa dia juga tahu.
Berapa usiamu saat itu?
Saat usiaku sembilan tahun.
Jadi, kamu mendengar suaranya 11 tahun lalu?
- Ya. - Suaranya terdengar tidak asing.
Hari ini kita kedatangan dua peri bisbol.
Choi Hee dan Park Gi Ryang.
Dari sudut pandang dunia bisbol,
menurutmu bagaimana suara mereka?
Suara Frilled Lizard
sering kudengar
di masa sekolahku.
Kamu juga mendengar suaranya saat masih bersekolah.
- Ya. - Kurasa Emperor Penguin...
Kamu biasanya sangat gugup di atas panggung,
tapi dia sangat ceria di atas panggung.
- Itu mengingatkanku pada seseorang. - Benarkah?
- Boleh kusebut namanya? - Tentu. Siapa?
- Dia sangat populer belakangan ini. - Siapa?
- Mungkinkah dia Jang Sung Kyu? - Jang Sung Kyu?
- Pengucapannya... - Dia sangat tidak pandai menebak.
Dia sangat tinggi.
- Bukannya dia Jang Sung Kyu? - Dia tidak pandai menebak.
- Kenapa tidak? Bisa saja dia. - Tingginya 184 hingga 185 cm.
Mungkin dia sedikit menekuk tubuhnya.
Dia menekuk tubuhnya di sini?
- Apa yang ditekuk? - Tubuhnya. Seperti ini.
"Deduksi Hee sepertinya berlebihan"
- Satu nama terlintas di benakku. - Siapa?
Dia mungkin
penyiar MBC, Kim Jung Hyun,
- Kim Jung Hyun? - Dia membintangi "Section TV".
Dia agak lemah. Dia juga tampil di "Radio Star"
dan mendapat banyak kritik.
Kurasa dia mungkin saja Kim Jung Hyun.
- Ada kemungkinan. - Bukan Jang Sung Kyu,
tapi Kim Jung Hyun.
Baiklah.
Untuk membantu kalian menebak identitas mereka dengan lebih baik,
mereka akan menunjukkan keahlian mereka.
Emperor Penguin akan menunjukkan tarian tamborin.
Sekadar informasi,
ada beberapa orang yang menunjukkan trik tamborin
termasuk Kim Hyeon Nuk.
Karena pembaca berita sering makan malam bersama,
mereka membutuhkan keahlian seperti itu untuk kehidupan kantor.
Seharusnya bukan untuk kantor.
Ini seharusnya sesuai untuk siaran.
Tarian tamborin. Mainkan musiknya!
"Keahlian Emperor Penguin, tarian tamborin"
"Ini jelas untuk pesta kantor"
Itu untuk pesta kantor.
Tapi dia menari dengan serius.
"Gerakan tarian ini terlihat di 3650 pesta kantor"
"Pak Penguin..."
"Di satu sisi, dia berani memilih tarian ini sebagai keahliannya"
Apa tarian ini membuat bosnya menyukainya?
"Gigih"
"Bagaimanapun, ini menyenangkan"
"Menarilah denganku!"
"Ayo, para pekerja kantoran!"
"Menari"
Baiklah. Cukup sekian.
"Tarian yang menggemaskan"
Bagus. Aku terharu.
Semua orang melihat wajah Gu Ra sekarang.
Emperor Penguin menatap Gu Ra
setelah semuanya berakhir.
Aku hanya... Tolong jangan. Akan kuberi tahu pendapatku
bersama orang lain yang duduk di sini.
Sebagian besar dari kami
merasa kasihan padanya.
- Kalian merasa kasihan padanya? - Ya.
Aku mendengarnya dari mana-mana. Maaf.
- Kalau begitu... - Jika itu keahliannya,
dia tidak boleh jadi pekerja lepas. Itu sama saja
memecat dirinya sendiri.
"Tempat ini lebih dingin daripada minus 50 derajat Celsius"
- Dia harus tetap di perusahaan. - Ya.
Jika itu...
Dia harus tetap di perusahaan sampai pensiun.
- Dia tidak boleh berhenti. - Tidak, dia tidak boleh.
- Dia akan dapat masalah besar. - Dia tidak boleh keluar.
Kalau begitu, adakah panelis
yang bersedia mengajarkan
tarian tamborin untuk Emperor Penguin?
- Ada yang bisa membantu? - Ho Young bisa melakukannya.
Gi Ryang.
- Benar. Gi Ryang. - Benar. Kita punya Gi Ryang.
Kita kedatangan Gi Ryang.
- Aku juga ingin mencoba. - Ada juga Hee Jin.
Silakan naik ke panggung.
Kalian akan menari di panggung. Silakan naik ke panggung.
"Menantikan"
Mari lihat tarian tamborin mereka. Tolong mainkan musik yang sama.
"Mainkan musiknya!"
Baiklah. Mari kita lihat.
"Menari"
"Mereka memulai dengan pemanasan"
"Seksi"
"Manis"
"Ini luar biasa"
Dua tamborin dan satu tamborin.
"Kompetitif"
"Manis"
Lihat Gi Ryang.
"Aku di sini"
Hee Jin juga mulai menari.
"Jatuh cinta dengan tarian manisnya"
Hee Jin juga berenang melintasi Samudra Pasifik.
Keduanya menari dengan sangat kompetitif.
"Tiap kamu memanggilku, aku akan berlari padamu"
"Apa pun yang terjadi, aku akan berlari padamu"
"Para gadis menarik ini mengguncang panggung"
Akhir yang bagus.
Benar-benar menghiburku.
Sekarang aku akan mengumumkan hasil pertandingan pertama Babak Satu.
Antara Frilled Lizard
dan Emperor Penguin,
siapa yang akan menang dan menjadi yang pertama
maju ke Babak Dua?
Mari kita lihat sekarang!
"Frilled Lizard langsung menguasai panggung"
"Dengan suara seraknya"
"Dengan suara nyamannya"
"Emperor Penguin menyampaikan perasaan sebenarnya"
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan menjadi pemenang
dan maju ke babak berikutnya?
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang mencuri hati para panelis?"
"Siapa pemenangnya?"
Siapa yang dipilih oleh para panelis?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Frilled Lizard menang"
Frilled Lizard adalah pemenangnya.
"Lari, Frilled Lizard!"
Astaga.
"Lari, Frilled Lizard!"
Tapi aku juga menyukai Emperor Penguin.
Frilled Lizard maju ke Babak Dua.
- Berapa skornya? - Skor akhir mereka
67 lawan 32.
Skornya 67 lawan 32.
Frilled Lizard maju ke Babak Dua dengan selisih besar.
Silakan kembali ke ruang tunggu. Mari beri dia tepuk tangan meriah.
Dia yang pertama maju ke Babak Dua.
Frilled Lizard.
Babak Dua, tamat riwayatmu. Tunggu di sana!
Sekarang,
kita akan mencari tahu identitas Emperor Penguin.
Kami akan mengungkap identitasnya
dengan penampilan solo yang disiapkan untuk Babak Dua.
Beri tepuk tangan untuknya!
"Identitasnya akan terungkap dengan penampilan solonya"
"'Used to Be like That Back Then' oleh Carnival"
"Siapa dia?"
Suaranya luar biasa.
"Suara manisnya memenuhi seluruh panggung"
"Dunia ini"
Sekarang,
Emperor Penguin, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu!
"Terkejut"
Dia adalah...
Siapa kamu?
Perlihatkanlah wajahmu!
Dia adalah
seorang aktor yang pernah menjadi anggota boy band tampan,
Kang Seong Min!
"Dia Kang Seong Min!"
Astaga.
"Suara merdu Seong Min mendekap kita dengan lembut"
"Dia melanjutkannya dengan tenang"
"Dahulu seperti itu"
"Genie dahulu juga seperti itu"
"Dahulu seperti itu"
"'Used to Be Like That Back Then' Kang Seong Min meluluhkan hati kita"
Astaga.
Dia sangat tampan.
Senang melihatnya lagi.
Silakan menyapa pemirsa.
Halo. Aku Kang Seong Min.
"Dia debut sebagai anggota boy band Uno"
"Dahulu dia pria idaman terpopuler"
"Bahkan setelah berubah menjadi aktor"
"Dia membangun filmografi yang kuat"
"Dia bintang remaja abadi, aktor Kang Seong Min"
Seong Min
- awalnya seorang idola. - Benar.
- Dia dahulu anggota Uno. - Uno.
Dia bintang remaja.
Setahuku Seong Min sudah mengubah namanya.
Namanya dahulu Kang Tae Seong,
Aku menyadari ini
saat menyiapkan penampilan di King of Mask Singer.
Aku terus menghindarinya.
Aku sangat ingin mengubah diriku.
Aku ingin menunjukkan sisi diriku
yang berbeda dari diriku dahulu.
Aku mengubah namaku karena ingin
memulai kembali sebagai aktor,
tapi diriku yang lama adalah aku.
Begitu pun dengan diriku yang baru.
Jadi, aku memutuskan untuk menghadapinya.
- Kamu mengubah namamu lagi? - Ya.
Benarkah? Bagus sekali.
Dia memakai nama lamanya.
Saat debut, kamu Kang Seong Min.
- Ya. - Sekitar setahun lalu,
kamu mengubah namamu menjadi Kang Tae Seong.
Dia mengubah namanya lagi menjadi Kang Seong Min.
- Begitu rupanya. - Dia
memutuskan bekerja sebagai Kang Seong Min.
- Ya. - Dia punya alasan.
Banyak orang pasti mengingat Uno.
Dia bertanggung jawab
atas rap dan narasi dalam grup.
Itu sangat tidak biasa. Kurasa aku yang pertama melakukannya.
Kurasa ini kali pertama
aku menyanyikan satu lagu sendirian di atas panggung.
- Dahulu aku tidak menyanyi. - Benar.
Dia pernah menjadi narator, karena itulah suaranya bagus.
- Suaranya bagus. - Benar.
Itu sebabnya beberapa dari kalian berpikir
- dia pembaca berita. - Kita terlalu jauh saat itu.
Benar. Jika tidak keberatan, bisakah kamu memikirkan masa itu
dan menunjukkan bagaimana kamu dahulu membacakan narasi?
Tapi itu akan merusak suasana.
"Dia bersemangat"
Lorong yang tampak sangat sempit sekarang
tampak begitu lebar saat itu.
Bukit yang sering dia dan aku kunjungi
sudah hilang sekarang.
Di depan rumah yang kuingat sebagai rumahnya,
aku pernah melihat seorang wanita di sana,
tapi aku masih tidak tahu
jika itu dia.
- Baiklah. - Aku mengingatnya.
- Aku ingat. - Aku tahu ini.
Kamu melakukannya sebelum lagu dimulai.
- Kulakukan saat ada kesempatan. - Tiap kali kamu punya kesempatan.
Pasti sulit menghafalnya.
- Sulit. - Sulit.
Itu pekerjaan yang sulit.
Ada prasangka lain yang ingin kamu hancurkan
melalui King of Mask Singer?
Aku tampil di banyak sinetron
dan aku selalu berperan sebagai direktur.
Aku ingin menggunakan kesempatan ini
untuk menunjukkan bahwa aku mencoba menantang diriku.
Aku ingin orang-orang berhenti berpikir
kalau aku orang yang hanya muncul di sinetron.
Apa pun tantangannya, aku akan menghadapinya dan bekerja keras.
Baiklah. Tolong saksikan dia dengan cinta.
Dia tampil di panggung ini setelah hampir 20 tahun.
Dia membawa kembali kenangan kita dengan suaranya.
Beri tepuk tangan untuk aktor Kang Seong Min.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Berjuanglah.
"Kami senang melihatnya baik-baik saja"
Itu menyenangkan. Menyenangkan sekali
tampil di acara ragam sekali lagi.
Kini aku punya keberanian untuk melatih lagu yang kusukai.
Aku punya keberanian untuk menantang diriku.
Aku tidak perlu selalu menang.
Kurasa itu sudah cukup berarti dengan aku menghadapi tantangan.
Hari ini yang sangat menyenangkan bagiku.
Soft And Chubby,
Emperor Penguin adalah aktor Kang Seong Min.
Teruslah mendukungku. Terima kasih.
Inilah pertandingan kedua Babak Satu.
Laguku akan terungkap dengan baik.
Come on.
Come on Masked King.
Come on, Come on Masked King, Toilet Paper.
"Come on, Come on Masked King, Toilet Paper"
Saat kamu melepas gulungannya,
tisu akan membentang sampai ke takhta.
"Haruskah aku pergi?"
"Berjuanglah!"
- Lihat kepalanya. - Lihat itu.
Dia tampak tidak biasa.
Dia veteran.
Lawannya.
Aku tidak pernah bisa cukup menyanyi.
Best Singer in Town, Facial Tissue.
"Best Singer in Town, Facial Tissue"
Tisu lembaranlah yang terbaik.
"Kamu akan memilihku, bukan?"
"Ya"
Manisnya.
Kukira dia akan serius.
Dia memiliki energi seorang penyanyi veteran.
"Ini kompetisi dua tisu bagus"
"Penyanyi mana yang akan membersihkan hati para panelis yang lelah"
"Dengan suara memesonanya?"
"Apakah tisu Toilet Paper akan mencapai takhta?"
"Atau akankah Facial Tissue dipilih semua orang?"
"'8282' oleh Davichi"
Astaga.
Ini lagu yang sangat sulit.
Lagu ini sangat sulit.
"Suara Toilet Paper yang sendu dan pilu"
"Memikat telinga kita"
"Suara memesona Facial Tissue memiliki kedalaman"
"Hubungi aku sekarang"
"Suasana benar-benar berubah"
"'8282' versi ini benar-benar berbeda"
"Dari versi aslinya"
Kuat sekali.
"Ini menyenangkan"
"Facial Tissue memendominasi panggung dengan suara berkarakternya"
"Toilet Paper menyerang balik dengan nyanyian hebatnya"
"Jangan pergi"
"Dua orang yang sangat berbeda ini menciptakan harmoni"
"'8282' versi Toilet Paper dan Facial Tissue merupakan pertemuan"
"Antara dua suara yang membuat kecanduan"
"Hebat"
Ini sulit.
Sulit sekali.
- Mereka berdua sangat hebat. - Benar.
Mereka terlalu hebat.
Pertandingan kedua
Babak Satu telah berakhir.
Kedua penyanyi bertopeng
memberikan penampilan hebat.
Young Seok.
Ya. Aku kesulitan memutuskan.
Toilet Paper tampil
tanpa cela.
Nyanyiannya luar biasa dari segi teknis.
Facial Tissue berbeda.
Penampilannya sangat istimewa.
Aku seharusnya memilih penyanyi yang secara teknis lebih baik,
tapi aku sangat tertarik dengan penampilan istimewa.
Itu terdengar sedikit
seperti pansori atau seperti lagu folk.
Dia menyanyi dengan luar biasa.
Penampilannya berbeda.
Aku bisa sangat memahami Young Seok.
Awalnya, Toilet Paper tampak memimpin,
tapi sejak bait kedua,
Facial Tissue mulai mengungkapkan pesona
yang tidak dia perlihatkan di bait pertama.
Terlepas dari fakta
bahwa Toilet Paper memiliki teknik yang sempurna,
pesona aneh Facial Tissue menutupi teknik itu.
"Aku setuju"
Tapi aku memilih
seseorang dengan teknik yang lebih baik.
Begitu rupanya.
Facial Tissue pasti memiliki pesona kuat.
Semua orang setuju Toilet Paper tampil baik,
tapi mereka lebih terkesan
oleh penampilan Facial Tissue.
Aku bisa menebak siapa dia.
- Facial Tissue? - Dia mungkin penyanyi trot
- Seorang penyanyi trot. - yang dahulu menyanyikan chang.
- Dia mungkin Yu Ji Na. - Yu Ji Na.
Biarkan aku memberikan
- tebakan nekat seperti itu dahulu. - Bagus.
- Senang bisa menebak nekat. - Yu Ji Na.
Bong Sun terus bergumam di belakang.
Dia seharusnya membuat pernyataan resmi.
Kamu selalu bilang itu konyol
saat aku memberikan tebakan nekat.
- Tapi sekarang dia melakukannya. - Aku mengatakannya
karena kedengarannya konyol.
- Tapi tebakanmu konyol. - Benarkah?
Kalau begitu, katakan saja itu konyol.
Soal Facial Tissue,
aku bisa mengatakan dua hal darinya dalam penampilannya.
Saat dia menyanyikan bait,
suaranya terdengar seperti Shim Soo Bong.
Tapi saat dia menyanyikan nada tinggi,
itu mirip musik tradisional Korea seperti gugak, chang, atau pansori.
Seperti yang dikatakan Gu Ra,
kemungkinan besar dia penyanyi trot
- yang berlatih gugak. - Bukan begitu?
- Begitu rupanya. - Bukan begitu?
Baiklah, bagus.
Ini saatnya menyaksikan keahlian mereka
yang bisa membantumu menebak siapa mereka.
Mari kita saksikan keahlian Toilet Paper dahulu.
Dia akan menirukan seorang aktris pengisi suara
dengan mengatakan pengumuman
yang bisa kamu dengar di kereta bawah tanah.
Silakan mulai, Toilet Paper.
"Membuat suara kereta bawah tanah"
Pemberhentian ini adalah Takhta, Stasiun Takhta.
Silakan keluar dari pintu sebelah kiri.
Pemberhentian Stasiun Takhta.
Pintu yang terbuka di sebelah kiri.
"Tiba-tiba bicara bahasa Mandarin"
- Dia lucu. - Baiklah.
Dia terdengar muda.
- Mereka juga membuat pengumuman - Astaga.
- dalam bahasa Mandarin. - Itu tidak terduga.
Aku suka suara kereta bawah tanah.
Rasanya canggung di tengah,
tapi versi Mandarin-nya brilian.
- Itu keren. - Sebagian besar dari kita berharap
dia akan menyelesaikan dengan versi Inggris,
tapi tiba-tiba dia bicara bahasa Mandarin.
Kali ini, dia akan menirukan suara dalam permainan Go-Stop daring.
Seperti, "Tiga go"?
Silakan mulai.
Satu go!
Dua go!
Tiga go!
"Kedengarannya sama"
Ini hong dan seperti hatiku.
Gu Ra, penampilanku seperti hong
atau seperti pi bak?
Baiklah.
"Puas"
Suaranya.
Seperti seorang aktris pengisi suara.
- Suaranya bagus. - Benar.
- Yang berpengalaman menyukainya. - Itu luar biasa.
Sekarang mari kita dengarkan suara asli Facial Tissue.
Dia akan membacakan
kisah anak-anak.
Silakan mulai.
"Kisah Penyanyi Bertopeng Facial Tissue"
Pada suatu hari,
ada seorang gadis bernama Facial Tissue.
Dia terdengar agak tua.
- Aku jadi penasaran. - Suatu hari,
dia menemukan satu lampu.
Saat dia menggosok lampu itu,
Ibu Peri Il Yong muncul.
"Apa keinginanmu?"
"Aku ingin menjadi ratu penyanyi bertopeng."
"Ratu penyanyi bertopeng?"
"Jangan bohong, Berandal."
Kali ini,
Peri Kim Yon Ja datang.
"Baiklah, aku akan memercayaimu"
"Apa keinginanmu?"
"Aku ingin mengalahkan Genie, peri yang menyanyi itu
dan menjadi ratu penyanyi bertopeng."
Siapa dia?
"Apa gunanya mengamuk?"
"Apa gunanya marah?"
"Ini luar biasa"
Tebak apa yang terjadi.
Ceritanya belum selesai?
Ceritanya sangat panjang.
Pada akhirnya, gadis itu
menjadi ratu penyanyi bertopeng.
Baiklah.
Memang panjang, tapi tidak membosankan.
- Mengesankan. - Dia berhasil lakukan dua hal...
- Keahliannya juga yang terbaik. - Harus kuakui
- aku terkejut dengan dua hal. - Apa itu?
Dia hebat dalam keahliannya,
dan keahlian sangat lama.
Seharusnya tidak selama ini.
Tapi melihat tidak ada yang bisa menghentikannya,
dia pasti seorang senior.
Tepat sekali.
Dia pasti seorang senior
yang usianya lebih dari 60 tahun.
Suaranya terdengar sangat tidak asing.
Kim Sung Nyu?
- Kim Sung Nyu? - Kim Sung Nyu.
- Dia bermain di musikal - Orang yang melakukan
- penampilan luar ruangan Korea? - dan penampilan luar ruagan Korea.
Suaranya sedikit tipis.
Kim Sung Nyu.
Seperti apa identitasnya?
Sekarang aku akan mengumumkan
hasil pertandingan kedua Babak Satu.
Hasilnya
sangat menghibur.
Para panelis selebritas
dan panelis reguler memilih penyanyi bertopeng yang berbeda.
- Mereka berbeda. - Pendapat mereka berbeda.
Siapa pemenang pertandingan ini?
Toilet Paper memiliki suara
yang mampu membuat berbagai macam suara.
Facial Tissue memiliki suara
yang ingin kamu dengar tiap kali merasa frustrasi.
Siapa pemenang pertandingan ini?
Tolong perlihatkan hasilnya.
"Suara Toilet Paper menyegarkan seperti minuman bersoda"
"Dia penuh pesona menyegarkan"
"Suara Facial Tissue santai dan berpengalaman"
"Dengan cara menyanyi unik"
Antara Toilet Paper dan Facial Tissue,
siapa yang akan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Suara siapa yang ingin didengar penonton lagi?"
Siapa yang akan maju ke Babak Dua? Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa?
"Come on, Come on Masked King, Toilet Paper adalah pemenangnya"
Toilet Paper adalah pemenangnya.
Dia mengalahkan Facial Tissue.
"Penonton memilih suara Toilet Paper"
"Setelah pertandingan sengit"
"Facial Tissue kalah dengan selisih tipis"
Sayang sekali.
Skor akhir mereka 58 lawan 41.
- Pertandingannya sengit. - Skornya 58 lawan 41.
Toilet Paper memenangkan pertandingan ini.
Silakan kembali ke ruang tunggumu, Toilet Paper.
Beri dia tepuk tangan meriah.
Toilet Paper yang kedua maju ke Babak Dua.
Haruskah aku juga tampil bagus di Babak Dua?
Siapa dia?
Mari kita cari tahu siapa dia
lewat penampilan solonya.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan terungkap bersama penampilan solonya"
"Para panelis merasakan musik tradisional dari suara tingginya"
"Mungkinkah dia Yu Ji Na, penyanyi trot yang dengan dasar chang?"
"'If I Leave' oleh Jo Su Mi"
"Dia memilih lagu Jo Su Mi yang dikenal sangat sulit"
Luar biasa.
"Dia menyanyi tenang dengan suara misteriusnya"
"Beban kesedihannya berat dan dalam"
"Suara terampilnya"
"Menggambarkan waktu dan pengalaman"
"Dia menceritakan kisah dengan suara sendunya"
Dia pandai menyanyi.
"Aku harus melanjutkan hidup meski sedih"
"Aku harus melanjutkan hidup karena aku sedih"
"Melalui suaranya yang tinggi dan lembut"
"Dia menyampaikan ketegaran hati"
"Bahwa kamu menyukai semua yang terlupakan"
"Kuharap kamu berkata begitu"
Sekarang, Facial Tissue, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Tunggu sebentar"
Dia adalah...
Dia pasti orang hebat.
Siapa dia?
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
penyanyi trot dengan pengalaman 27 tahun,
Seo Ju Kyung, yang menyanyikan "Brave Woman".
"Tidak mungkin, dia Seo Ju Kyung"
"Para panelis tercengang"
"Mereka tidak percaya karena gagal mengenali Seo Ju Kyung"
"Emosi makin dalam"
"Senang melihatnya setelah sekian lama"
"Penampilannya bergema dalam"
"Dan penonton terpesona"
"Bahkan setelah waktu berlalu"
"Suara merdunya tidak berubah sama sekali"
"Semoga kamu menyukainya"
"Terharu"
Dia keren sekali.
"Di masa depan yang jauh"
"Biarkan mereka percaya"
"Aku bahagia"
"Lagu yang menceritakan kisah sedih, 'If I Leave' oleh Seo Ju Kyung"
Halo, senang bertemu kalian.
"Ini gila"
Dia hebat.
"Sayang sekali dia tereliminasi"
Silakan menyapa pemirsa.
Halo, senang bertemu kalian semua.
Aku pelantun "Brave Woman", Seo Ju Kyung.
"Dia pelantun 'Brave Woman', lagu yang sangat populer"
"Orang-orang memperebutkan mikrofon di karaoke saat lagu ini diputar"
"Semua orang suka menyanyikan lagu ini terlepas dari usianya"
"Dia sejauh ini sudah merilis 30 album"
"Dia bintang dunia trot"
"Wanita pemberani di panggung, Seo Ju Kyung"
Banyak panelis senang melihatmu.
Namamu sering muncul
di antara para panelis
- saat mereka menebak. - Benarkah?
"Tiap vokalis wanita dengan gaya menyanyi trot"
"Diduga sebagai Seo Ju Kyung"
Saat kamu menyanyi sendiri,
tidak ada yang menyebutkan
- namamu, Seo Ju Kyung. - Benar.
Mereka hanya berpikir kamu aktif di musik tradisional Korea.
Mereka bilang ada kesedihan mendalam di suaramu.
Kenapa mereka bilang begitu?
- Kamu belum pernah mendengarnya. - Tidak. Aku makan dan hidup enak.
- Kamu tidak rasakan duka mendalam. - Tidak.
Young Seok, kamu tampak sangat terkejut.
Ya.
Kamu tidak menduga identitasnya?
Tidak sama sekali.
Penampilan yang kamu berikan tadi sangat mengharukan.
Jika kita gagal membawakan lagu itu,
bisa membuat para pendengar marah.
Senang sekali mendengarmu menyanyikannya dengan baik.
Saat kamu menyanyi,
semua orang tahu suaramu unik
dan tidak bisa diproduksi di pabrik.
Kurasa itulah yang membuat kami
sangat bahagia.
Itu penampilan yang bagus.
- Terima kasih. - Baiklah.
Selain itu, Gu Ra berpikir
kamu penyanyi senior yang berusia lebih dari 60 tahun.
- Kami sebaya. - Benar.
- Ju Kyung dan aku - Kalian sebaya.
- bisa juga berteman. - Kita sebaya.
- Gu Ra sangat terkejut. - Sebaiknya kita berteman.
Aku melihatnya lagi setelah 16 atau 17 tahun.
Saat itu, dia dikenal sebagai Miss Korea dunia trot.
- Dia tinggi. - Benar.
Pada 16 tahun lalu, dia lebih ramah.
Berat badanku bertambah banyak setelah melahirkan.
Karena itu aku bingung.
- Maaf. Kami sebaya. - Benar.
- Kamu pikir - Ini masalahnya.
- dia penyanyi senior. - Mengingat usianya,
kru seharusnya mencegahnya melakukan keahlian itu.
Aku tidak percaya mereka membiarkannya.
- Mereka menyelamatkannya. - Kamu hebat.
Kamu pasti memiliki keahlian itu
- karena punya putra di usia tua. - Ya.
Saat aku membacakan cerita agar dia bisa tidur,
dia tetap terjaga sampai aku membaca tiga atau empat buku.
Dia merasa ceritanya menyenangkan.
Aku menemukan bakatku berkat putraku.
- Kamu seperti aktris pengisi suara. - Kami hampir tertidur.
Itu sangat menyenangkan.
Dia debut lebih dari 27 tahun lalu.
Namun,
ini kali pertamanya
- membintangi acara kompetisi. - Ini kali pertamaku.
Aku selalu berpikir,
"Tampaknya menyenangkan. Aku ingin membintangi acara itu."
Pasti cukup membebani menyanyikan lagu dengan genre lain.
Itu seperti DNA.
Ada DNA terpisah untuk lagu-lagu balada.
"Tiap genre membutuhkan DNA tertentu"
Aku berlatih sekeras mungkin.
Aku menyanyi sebaik mungkin.
Kamu menyanyikan lagu-lagu tadi dengan sangat baik.
Di King of Mask Singer,
dia tampil
dengan keterampilan menyanyi dan energi luar biasa.
Beri Seo Ju Kyung
- tepuk tangan meriah. - Terima kasih.
Tetaplah sehat. Terima kasih.
"Kami berharap lebih sering melihatnya tampil"
Penyanyi trot memakai teknik.
Mengendalikan volume dan membelokkan nada
bisa kami lakukan dengan alami.
Aku bertanya-tanya
apakah orang-orang bisa menerima penampilanku.
Aku sangat bersyukur
jika orang-orang menonton penampilanku dan menyadari
pelantun "Brave Woman" memiliki sentimentalitas seperti ini.
Best Singer in Town, Facial Tissue
adalah pelantun "Brave Woman", Seo Ju Kyung.
Terima kasih.
Come on, Come on Masked King,
Toilet Paper mengalahkan Seo Ju Kyung dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan ketiga Babak Satu.
Bip, bip, bip, manusia.
Bip Bip, I Came to Conquer the Throne,
Alien!
"Bip Bip, I Came to Conquer the Throne, Alien"
Bip, bip. Aku akan menaklukkan takhta.
"Menaklukkan Bumi dengan lagu-lagunya adalah impiannya"
"Terkesan"
Penyanyi idola.
Dia penyanyi idola, bukan? Kurasa dia penyanyi idola.
- Dia penyanyi idola. - Aku tahu dari perawakannya.
Lawannya.
Pangeran Ju Mong, jangan hentikan aku!
King, I Will Punish You with the Steel Sword,
Lee Gye In!
"King, I Will Punish You with the Steel Sword, Lee Gye In"
Aku mengasah pedang baja untuk hari ini.
"Terima pedang laguku!"
"Para penonton bersemangat melihat kemampuannya"
"Tertawa"
- Mungkin dia memang Lee Gye In. - Yang benar saja.
Mungkin itu bukan topeng.
Yang benar saja.
"Kedua penyanyi bertopeng ini memiliki pesona yang kuat!"
"Siapa yang akan memikat penonton?"
"Alien, pengunjung dari planet lagu?"
"Lee Gye In, pencuri perhatian di atas panggung?"
"'This Song' oleh 2AM"
"This Song". Ini favoritku.
"Seorang pria mengakui cinta dengan suara merdunya"
"Suara kasarnya mengandung ketulusan"
"Yang bisa kuberikan padamu hanyalah lagu ini"
"Mereka memikat penonton dengan pesona mereka sendiri"
Dia seorang aktor?
Mungkin.
"Kuharap kamu akan menerimanya"
"'This Song' oleh Alien dan Lee Gye In, permohonan tulus pada kekasih"
Aneh, tapi sangat mengharukan.
"Lagu itu terngiang dalam pikiran dengan tenang"
Pertandingan ketiga
Babak Satu telah berakhir.
Bong Sun, bagaimana pendapatmu?
Penampilan itu agak aneh.
Jelas, Alien luar biasa
dalam hal suara dan penampilannya.
Tapi anehnya, aku ternyata
mendukung Lee Gye In
tanpa kusadari.
- Benar sekali. - Aku juga seperti itu.
Biasanya, aku pasti akan memilih Alien,
tapi anehnya, kali ini aku memilih Lee Gye In.
Begitu rupanya.
Aku biasanya tidak melakukan hal seperti ini.
- Benar. - Ini aneh.
Kurasa itulah pesona Lee Gye In.
Pikiran seorang wanita mudah berubah.
Tepat sekali.
Jika ingin memikat hati wanita,
di kehidupan nyata, Lee Gye In akan mendapatkan
lebih banyak suara daripada Alien.
Dia...
Hasilnya belum keluar.
Kita dengarkan dahulu.
Jangan terlalu bersemangat.
Kamu akan segera menghadapi kenyataan kejam.
Apa yang kamu lakukan?
Dalam kehidupan nyata, kamu akan memilih Lee Gye In.
Mari kita lihat bagaimana pendapat para ahli.
Yoon Sang?
Mendengar pendapat panelis wanita,
aku bertanya-tanya kenapa aku terharu.
- Karena Lee Gye In. - Karena Lee Gye In?
Kurasa aku mengalami perubahan hormon seiring menua.
Aku bahkan berpikir seperti itu.
Sudah jelas Alien menyanyi lebih baik,
tapi aku bisa merasakan ketulusan hati Lee Gye In.
Alien sangat tidak beruntung.
Dia tinggi dan sepertinya rupawan,
tapi dia gagal memenangkan hatiku.
Astaga.
Setelah mendengar kalian bicara,
menurutku hasilnya sudah jelas,
tapi mungkin ada hasil yang tidak terduga.
- Aku berpikir... - Permisi.
- Ya? - Jangan beri dia harapan palsu.
Bukan ini yang kuharapkan
- pada awalnya. - Itu tidak akan terjadi.
Bentuk tubuhnya unik,
jadi, ada dua orang yang terlintas di benakku.
Ada seorang aktor bernama Tae Hang Ho.
- Tae Hang Ho? - Ya. Ada Tae Hang Ho
dan ada Kim Ki Bang.
Kim Ki Bang?
Kim Ki Bang atau Tae Hang Ho. Dia mungkin orang seperti mereka.
Jika dia aktor, ada seseorang yang kupikirkan.
- Siapa? - Kim Sang Ho.
- Kurasa dia bukan Kim Sang Ho. - Kenapa tidak?
Aku sedikit mengenalnya.
- Dia terdengar sangat tegas. - Sang Ho lebih kecil darinya.
Tubuhnya lebih kecil?
Young Seok?
Aku setuju dengan mereka.
"Aku hanya bisa memberikan lagu ini."
"Yang aku punya hanya suara ini."
Mereka menyanyikan bagian ini bersama.
Saat Lee Gye In menyanyikan bagian "Aku hanya bisa berikan lagu ini",
rasanya memang hanya itu yang dia punya.
Hanya itu yang dia punya. Dia tidak punya apa-apa.
Dia membuatku merasa seperti itu.
Itu artinya dia menyampaikan pesan dengan baik.
Itu artinya dia menyanyikan lagu itu dengan sepenuh hati.
Baiklah.
Saatnya menyaksikan keahlian mereka.
Pertama, kita akan melihat keahlian Alien.
Dia bilang dia bisa meniru
banyak suara dengan suaranya.
Semuanya, tutup mata kalian.
Pejamkan matamu.
Pertama, seekor tonggeret menyanyi
di hutan lebat
di tengah musim panas.
"Tonggeret berbunyi"
"Suara tonggeret mengingatkan mereka akan musim panas"
Tiba-tiba, kamu mendengar suara cambuk
dari kejauhan.
"Berdesir"
Terakhir, sepeda motor melintas.
"Mesin menyala"
"Lumayan"
Apa? Kamu bisa melakukannya, Lee Gye In?
Kamu bisa melakukannya?
Lee Gye In ingin mencobanya.
Lee Gye In bilang bisa melakukannya.
Pertama, suara tonggeret.
Silakan tirukan.
"Berdengung"
"Tonggeret berbunyi"
"Lebih baik dari yang diharapkan"
- Dia hebat. - Itu berbeda.
Kukira dia akan melakukan hal yang mirip.
Baiklah.
- Bagus. - Dia sangat hebat.
Sekarang "Farewell My Concubine".
Dia akan menirukan karakter dari "Farewell My Concubine".
Silakan mulai.
Selir.
"Menirukan suara"
"Dia hebat"
Bagus.
Tidak mungkin dia, bukan?
- Mungkin dia. - Menurutmu begitu?
Dia terdengar mirip.
Bong Sun, kamu tahu siapa dia?
Dia sangat terkenal, bukan?
Dia? Tentu saja.
- Gi Ryang barusan mengatakannya. - Siapa?
Dugaannya terdengar cukup masuk akal.
Saat dia menunjukkan keahliannya
dan melakukan segalanya,
dia sepertinya tidak terbiasa. Dia sangat pemalu.
Dia tidak terbiasa berada di panggung.
- Itu pendapat Gi Ryang? - Ya.
- Beri tahu dia inisialnya. - Bong Sun sangat...
Dia mencoba membunuh Gi Ryang.
- Astaga. - Dia mencoba membunuh Gi Ryang?
Itulah yang dia lakukan.
- Kurasa itu masuk akal. - Gu Ra, kamu juga dengar namanya?
Apa aku sungguh berusaha membunuh Gi Ryang?
Meski dia tidak berusaha,
dia akhirnya akan membunuh Gi Ryang.
Gu Ra merasa nama itu tidak layak disebut.
- Apa seburuk itu? - Tidak mungkin.
- Biar kusebutkan namanya. - Siapa dia?
- Go Chang Suk. - Go Chang Suk?
- Kedengarannya sangat masuk akal. - Baiklah.
Dia juga aktor musikal.
Gi Ryang memikirkan nama Go Chang Suk.
Kita lihat apakah itu akan membunuh Gi Ryang atau tidak.
Mari kita tunggu dan lihat.
Mari kita lihat keahlian lain Go Chang Suk.
Dia akan menunjukkan beberapa gerakan tari seksi.
Tarian?
Kamu mau bersiap? Dia bersiap-siap.
Baiklah.
Dia tampak luar biasa saat bersiap menari.
Dia menarikan lagu "Crazy"?
- Pasti "Crazy". - Sungguh "Crazy"?
Musik, mulai.
"Lee Gye In terdengar"
"'Crazy' oleh diva seksi, Son Dam Bi"
"Benarkah Lee Gye In menarikan lagu ini?"
"Menari"
Ini tarian seksi Lee Gye In.
Ini dia.
"Menari"
"Ini tarian seksi?"
"Seksi"
"Astaga"
"Apa itu?"
"Baiklah. Terserah"
"Sedang apa dia?"
"Memalingkan kepalanya"
"Dia kehilangan keseksiannya"
Perhatikan baik-baik.
"Dia menunjukkan pesona manisnya"
Gerakannya.
"Dia manis sekali"
"Menggoyangkan tubuhnya"
Kamu mungkin
pernah melihatnya di acara TV.
Cukup sekian.
"Luar biasa"
Kerja bagus.
- Itu bagus. - Ambigu sekali.
Bagus sekali.
Kurasa dia bukan komedian.
- Dia bukan komedian. - Menurutmu begitu?
Jika dia komedian,
dia akan lebih berani karena pekerjaannya,
tapi dia tampak sangat malu
di tengah tariannya.
- Dia tidak mungkin komedian. - Dia bukan komedian.
Dia mungkin pencuri perhatian.
Kurasa dia seorang aktor.
Baiklah. Sekarang saatnya
mengumumkan hasil pertandingan ketiga Babak Satu.
Hasilnya cukup mengejutkan.
Seong Ju memberinya harapan palsu,
tapi dia yang seharusnya dipermalukan.
Kenapa kamu melakukannya?
Ini jauh berbeda dari survei sampel.
Astaga.
Siapa pilihan kalian?
Ini pertandingan antara Alien dan Lee Gye In.
Aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini
yang maju ke babak berikutnya.
"Dengan suara manis dan merdunya"
"Alien mengakui perasaannya"
"Dengan nyanyian sepenuh hati"
"Lee Gye In membangkitkan naluri melindungi kita"
Apakah Alien
atau Lee Gye In?
Siapa pemenang babak ini?
Pemenangnya adalah...
"Kedua pria ini mengakui perasaan mereka dengan putus asa"
"Siapa yang memikat para panelis?"
"Siapa orangnya?"
Pemenangnya adalah...
Siapa?
"Bip Bip, I Came to Conquer the Throne, Alien menang"
Alien adalah pemenangnya.
"Sinyal Alien tersambung"
"Sudah kuduga"
Alien. Sayang sekali, Lee Gye In.
Sudah kuduga.
Hasilnya adalah...
"Alien 72, Lee Gye In 27"
Hasilnya sudah keluar.
Skornya 72 lawan 27.
Dia memikat hati para wanita.
Tapi kamu mendapat 27 suara.
Alien mendapat lebih dari 70 suara.
Kamu mendapat banyak suara.
Kamu maju ke Babak Dua. Silakan ke ruang tunggumu.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Lee Gye In akan terungkap"
Alien mendapat 72 suara
dan maju ke Babak Dua.
Aku juga akan menaklukkan Babak Dua, bip, bip.
Saat aku bertanya pada para wanita, sepertinya seri,
tapi hasil akhirnya kejam.
"Merajuk"
Mereka menyebutkan banyak jenis pekerjaan.
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solo
yang telah dia siapkan.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Mungkinkah Lee Gye In adalah Go Chang Suk?"
"Tae Hang Ho atau Kim Ki Bang? Siapa dia?"
"Seru sekali"
Dia manis.
"'Dream' oleh Lee Hyun Woo"
Dia menyanyikan lagu ini jauh lebih baik.
"Dia memilih lagu tidak terduga yang berbeda dari duet"
"Dalam kenangan masa lalu yang masih terasa nyata"
"Kamu sekarang tetap menjadi mimpi"
Sekarang,
Lee Gye In, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah...
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
orang andal dalam acara ragam memasak,
seorang chef bintang, Lee Won Il,
"Kamu bilang dia Lee Won Il?"
"Terkejut"
"Mereka senang melihat wajahnya yang tersembunyi di balik topeng"
"Dia menyanyi sambil memegang mikrofon dengan erat"
"Won Il menyanyi sepenuh hati"
"'Dream' oleh Lee Won Il, tantangan baru dengan usaha"
"Luar biasa"
Astaga.
Aku tidak tahu.
Silakan menyapa pemirsa.
Senang bertemu kalian. Aku Chef Lee Won Il.
"Chef ahli hidangan Korea yang menyukai makanan Korea"
"Dari makanan Korea sampai pencuci mulut, keahliannya telah terbukti"
"Dia mengambil alih acara ragam memasak"
"Dia peri pemakan yang manis"
"Lee Won Il, chef seperti pesulap yang melintasi banyak bidang"
Dia cukup bangga dengan kemampuan menyanyinya sendiri.
Dia yakin orang mungkin mengira dia penyanyi.
"Begitu rupanya..."
Aku bertanya apa yang membuatmu begitu percaya diri.
Dia bilang dia menyanyi di banyak acara pernikahan.
Berapa kali kamu menyanyi di acara pernikahan?
Kelompok temanku punya 16 anggota.
Ada 16 orang dalam kelompok kami.
Hanya empat yang belum menikah
dan aku menyanyi di tiap pernikahan mereka.
Semua temanmu ingin kamu menyanyi?
Tanggapan para tamu bagus?
Begini...
Aku akan mengirimkan video untuk referensimu nanti.
- Kamu punya video seperti itu? - Tentu saja.
"Dia membuktikannya dengan keterampilan menyanyi kuatnya"
"Dan pertunjukan"
- Kurasa itu benar. - Benar.
Ada banyak chef
yang tampil di King of Mask Singer dengan memakai topeng
seperti Chef Choi Hyun Seok atau Oh Se Deuk.
Menurutmu sebaik apa kamu bisa menyanyi?
Kurasa mulai sekarang aku akan fokus memasak.
Tapi suaranya sangat bagus.
Ada chef yang ingin kamu rekomendasikan untuk King of Mask Singer?
Seseorang yang kamu pikir
akan maju ke Babak Dua.
Chef sering berkumpul untuk makan malam.
Saat kami makan malam bersama,
Chef Lee Yeon Bok sangat suka menyanyi.
Jadi, aku sangat merekomendasikan Yeon Bok.
Benarkah?
Kalau begitu, kami akan mengundang Yeon Bok.
Won Il mengambil alih tidak hanya memasak acara ragam,
tapi juga acara ragam menyanyi
dan menunjukkan penampilan bagus.
- Beri dia tepuk tangan meriah. - Semoga berhasil.
Terima kasih.
"Kami mendukung tantangan barunya"
"Penampilanmu keren"
Aku tampil di banyak acara memasak atau acara makan,
tapi aku ingin menunjukkan lebih banyak sisiku.
Aku tidak benar-benar menari, tapi hanya bergoyang sedikit.
Aku tidak mau adegan itu ada selamanya.
"Kumohon..."
King, I Will Punish You with the Steel Sword,
Lee Gye In adalah aku, Chef Lee Won Il.
Terima kasih, semuanya.
Pertandingan keempat Babak Satu.
Aku tampan
dan penyanyi andal.
Aku pria yang sempurna dalam segala hal.
My Hometown Is
A Comic Book Store,
Comic Book Hero.
"My Hometown Is a Comic Book Store, Comic Book Hero"
Aku pria tampan
yang pintar menyanyi.
"Dia sangat sempurna"
"Terpancar hati di mata tiap wanita"
Penyanyi idola.
"Takjub"
Dia luar biasa.
Tubuhnya bagus.
Lawannya.
Wajah dan suaranya sungguhan?
Suddenly, It's Like Romance Comics,
Comic Book Heroine.
"Suddenly, It's Like Romance Comics, Comic Book Heroine"
Aku secantik ini
dan bahkan menyanyi dengan baik. Bukankah itu curang?
"Aku datang, semuanya"
"Kamu cantik sekali"
Dia sangat riang.
Dia mungkin merobek buku komiknya dan mengungkap dirinya.
Kurasa wanita itu penyanyi idola.
"Dua tokoh utama dari buku komik menjadi kenyataan"
"Apa jenis genre yang akan mereka tampilkan bersama?"
"Apakah romansa dengan tokoh utama pria tampan?"
"Ataukah komik romansa dengan tokoh utama wanita ceria?"
"Lagu apa yang terasa seperti angin semilir ini?"
"'Hawaiian Couple' oleh Humming Urban Stereo"
"Suara manis yang menggelitik telinga"
"Suara jernih yang membuat semua orang berdebar"
"Berkat suara lembut dan halusnya"
"Semua sangat ingin berkencan dengan seseorang"
"Penampilan mesra ini"
"Menggelitik hati semuanya"
"Harmoni manis mereka membuat semua bersemangat"
"Penampilan ini romantis"
"House Band"
"Suaramu sangat manis"
"Aku ingin mendengarnya tiap hari"
"Hari jadi kita, kulkas kita"
"Cinta pasangan ini makin dalam dengan kenangan mereka"
"Rasa manisnya meracuni"
"Harmoni mereka yang bekerlip"
"Dengan lembut mendekap mereka"
"Yang melapisi Comic Book Heroine"
"Adalah suara impian Comic Book Hero"
"Dia memiliki pesona manis dan ceria"
"Duet menyegarkan mereka membuat jantungmu berdebar"
"Larilah, aku akan menunggumu"
"Tunggu aku, aku akan berlari"
"'Hawaiian Couple', duet romantis oleh dua penyanyi bertopeng"
"Membuatmu ingin jatuh cinta"
Mereka berdua memiliki suara yang sangat bagus.
Rasanya seperti makan permen.
Pertandingan terakhir Babak Satu telah berakhir.
Hyun Chul, nama mereka Comic Book Hero dan Comic Book Heroine.
Kamu tahu apa artinya, bukan?
Seorang pria dan wanita yang tampan dan cantik
- sebagai tokoh buku komik. - Benar.
- Aku tahu itu. - Baiklah.
Kurasa Comic Book Heroine
bukan seseorang yang sangat muda.
- Begitu rupanya. - Ya.
Saat dia keluar,
dia tidak berhenti di sana.
Dia terus berjalan.
- Penjaga harus menghentikannya. - Benar.
Bahkan setelah lagu itu dimulai
dan Comic Book Hero mulai menyanyi,
dia menari seperti ini.
Dia menari bahkan saat bukan gilirannya menyanyi.
"Dia tidak tampak gugup sama sekali"
- Dia percaya diri. - Mungkinkah karena dia masih muda?
Tidak. Dia tampak seperti orang yang sangat terkenal.
Kurasa semua orang akan terkejut saat dia melepas topengnya.
Kamu benar.
Sekarang, tubuh dan gaya menyanyi
Comic Book Hero memberitahuku
bahwa dia penyanyi idola yang sangat tampan.
"Dia pasti penyanyi idola tampan"
Bagaimana menurutmu, Hee Jin?
Ada yang tampak seperti penyanyi idola?
Aku juga berpikir Comic Book Hero
bisa saja penyanyi idola.
Seseorang yang baru-baru ini debut.
Kurasa dia terlihat sangat muda.
- Ya. - Kamu pikir dia juniormu?
Kurasa debutnya bersamaan dengan kami atau sesaat setelah kami.
Kamu pasti sangat bahagia.
Bagaimana jika aku salah?
Biar kutambahkan satu hal.
Dia mungkin seseorang yang memakai seragam sekolah.
Dia mungkin masih memakainya sekarang.
- Benar. - Menurutku semuda itulah dia.
Soal Comic Book Heroine,
rasanya dia seperti mengeluarkan seragam sekolah berdebu
dari belakang lacinya dan memakainya setelah sekian lama.
Dia seperti Jun Ji Hyun dari film lama.
Menurutmu sudah berapa lama dia tidak memakainya?
- Selama 11 tahun? - Sekitar 11 tahun?
- Ya. - Menurutmu lebih dari 10 tahun?
Ya. Selain itu, dia bertumpu pada satu kaki
saat menyanyi.
- Itu membuatnya terlihat agak tua. - Itu menunjukkan usianya?
Itu membuatku berpikir dia tidak terlalu muda.
Aku tidak sengaja berpapasan dengannya
- di lorong tadi - Comic Book Heroine?
dan rasanya dia belum pernah bertemu denganku.
Dia tampak terkejut melihatku secara langsung untuk kali pertama.
Kurasa dia orang populer
yang masuk berita akhir-akhir ini.
- Di berita? - Ya.
Sama seperti Risabae
dan Ddotty.
- Kurasa dia seseorang di berita. - Seseorang di berita.
Baiklah.
Young Seok, ada keberatan?
Tidak juga,
tapi Comic Book Hero tampil dengan sangat bagus.
Penyanyi yang benar-benar baik
bisa memamerkan keterampilan mereka bahkan dengan lagu seperti ini.
Dia juga memiliki
semacam ketenangan dewasa.
- Ketenangan dewasa? - Ya.
Itu bukan sesuatu yang bisa kamu dapatkan dengan berlatih.
Kurasa dia mungkin bukan penyanyi idola.
Dia bisa saja orang yang lebih tua dengan banyak berpengalaman.
"Dia penyanyi berpengalaman?"
Mari kita lihat keahlian mereka sekarang.
Comic Book Hero
menyiapkan tarian yang sesuai dengan pakaiannya.
Dia penyanyi idola atau bukan?
Mari lihat apakah dia bisa menari sebaik yang kamu harapkan.
Musik, mulai.
"Musik dimulai"
"Lagu ini!"
"'Growl' oleh EXO yang memiliki koreografi kuat"
"Bagaimana tarian Comic Book Hero?"
Dia pasti penyanyi idola.
Dia penyanyi idola.
"Tariannya tampak sempurna"
Dia tidak bisa menyembunyikannya.
Dia menarikan "Growl".
Perhatikan tariannya dengan saksama.
Banyak dari kalian mengira dia penyanyi idola.
Dia penyanyi idola?
"Akhir yang sempurna"
Cukup sekian.
"Dia pandai dalam segala hal"
Dia penari yang baik.
Dia tidak bisa menyembunyikannya.
- Dia pasti penyanyi idola. - Ya.
Kurasa dia penyanyi idola,
tapi dia tidak berusaha keras menyembunyikan identitasnya.
Dia tetap terlihat seperti penyanyi idola.
- Benar. - Benarkah?
- Ya. - Dia tidak berusaha keras?
- Tidak. - Begini,
aku tidak tahu nama gerakan itu,
tapi aku menyebutnya tarian monyet.
Bisa kita melihatnya melakukannya lagi, tapi dengan sebaik mungkin?
Tidak ada gunanya jika dia tidak melakukan yang terbaik.
Mungkin dia sudah berusaha keras.
Beberapa dari kami telah membawakan acara TV lebih dari 20 tahun.
- Kamu tidak bisa menipu kami. - Dia harus melakukan yang terbaik.
- Gerakan monyet itu. - Ya.
- Dia memberiku mikrofonnya. - Hanya gerakan itu.
- Tolong lakukan yang terbaik. - Dia berhasil diyakinkan Gu Ra.
Lakukan gerakan monyet dengan sebaik mungkin.
- Itu dia. - Kerahkan seluruh kemampuanmu.
Mereka bisa salah paham.
Baiklah, sudah cukup. Dia melakukan yang terbaik.
- Kurasa dia bukan anak muda. - Bukan?
- Dia tidak terlalu muda. - Menurutmu begitu?
Tidak, dia penyanyi idola. Langkahnya sangat ringan.
Dia pria yang jujur, tapi tidak begitu muda.
Jika dia melakukan yang terbaik...
Setidaknya dia... Coba kulihat.
Tahun Monyet adalah tahun 1968, 1980, dan 1992.
Kurasa dia tidak lahir pada tahun 1968
- atau 1980. - Bukan 1980 juga?
Dia mungkin lahir tahun 1992 atau sebelumnya.
- Menurutmu usianya 28 atau lebih? - Benar.
Sepertinya beberapa dari kalian masih berpikir dia penyanyi idola.
Sekarang aku akan mengumumkan
hasil pertandingan terakhir Babak Satu.
Comic Book Hero yang memiliki suara pria tampan
dan Comic Book Heroine yang memiliki suara seorang ratu.
Di antara keduanya,
siapa yang memenangkan pertandingan ini
dan maju ke Babak Dua?
Mari kita cari tahu sekarang!
"Comic Book Hero memikat semua wanita"
"Dengan bisikan manisnya"
"Comic Book Heroine menunjukkan pesona cantiknya"
"Seperti tokoh utama wanita lucu dan ceria"
Antara Comic Book Hero dan Comic Book Heroine,
siapa yang akan menjadi pemenang akhir hari ini?
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan maju ke Babak Dua?"
Pemenangnya adalah...
Siapa?
"Comic Book Hero menang"
Pemenangnya adalah Comic Book Hero.
"Comic Book Hero mengalahkan Comic Book Heroine!"
"Kamu juga hebat, Comic Book Heroine"
Skor akhirnya 79 lawan 20.
"Terkejut"
Comic Book Hero menang dengan selisih besar.
Mari beri dia tepuk tangan meriah. Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Yang terakhir maju ke Babak Dua adalah Comic Book Hero.
Aku menari untukmu di Babak Satu
dan akan menyanyi untukmu di Babak Dua. Nantikanlah.
Siapa sebenarnya Comic Book Heroine?
Mari kita cari tahu identitasnya dengan penampilan solonya.
Beri dia tepuk tangan meriah!
"Identitasnya akan terungkap"
"Apakah Comic Book Heroine diliput berita belakangan ini?"
"'Love Battery' oleh Hong Jin Young"
Dia menyanyikan trot?
Astaga.
"'Love Battery' oleh Hong Jin Young"
"Dia secara mengejutkan memilih lagu trot yang ceria"
"Aku menyukainya"
"Penampilan energiknya"
"Memanaskan suasana"
"Kamu yang terbaik"
Sekarang,
Comic Book Heroine, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu!
Dia adalah...
Comic Book Heroine, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu!
Dia putri Hwang Shin Hye
yang bekerja sebagai model dan aktris,
Lee Jini!
"Lee Jini?"
"Seseorang yang tidak diduga siapa pun"
Aku benar. Seseorang dari berita.
"Semua orang terpesona dengan suara memesonanya"
"Kamu yang terbaik"
"'Love Battery' oleh Lee Jini, sebuah penampilan menyegarkan"
"Mereka terpikat gadis cantik ini"
Aku tahu dia terlalu tinggi dan langsing.
Pantas saja.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, aku Lee Jini.
Baiklah.
"Lee Jini, putri Hwang Shin Hye"
"Dia menjadi model dengan bakat dan kecantikannya"
"Lalu dia memulai karier aktingnya"
"Dia memiliki potensi besar sebagai seorang aktris"
"Lee Jini, gadis cantik yang bersinar terang seperti permata"
Saat orang membicarakan Jini,
mereka selalu menyebutkan Hwang Shin Hye, ibunya.
Shin Hye tahu kamu tampil di acara ini?
Aku langsung memberitahunya
saat aku dihubungi staf.
Begitu dia mendengar,
dia bilang, "Kenapa kamu mau tampil di acara itu?"
- "Jangan." - Dia bilang jangan?
Semua anggota keluargaku tidak pandai menyanyi.
- Benarkah? - Ya.
Aku bilang padanya aku ingin melakukannya
untuk mengatasi ketakutanku menyanyi,
tapi dia mencoba menghentikanku.
Begitu rupanya.
Bukannya dia bilang harus tampil di acara ini lebih dahulu?
Dia hanya bilang,
"Jika orang sepertimu bisa, ibu pun bisa melakukannya dengan yakin."
"Orang sepertimu?"
Kamu pernah merasa tertekan
hingga merasa harus lari dari bayangan ibumu?
Awalnya aku merasa tertekan,
tapi aku ingin menjadi putri yang bisa dia banggakan.
Tujuanku adalah membuatnya tertekan.
Begitu rupanya.
"Putriku sangat populer hingga menyulitkanku."
"Semua orang meminta tanda tangannya." Seperti ini, bukan?
- Baiklah. - Manisnya.
Ada seseorang yang terpikat suara Jini.
Young Seok.
Aku suka caramu mengekspresikan keceriaan dan jiwa bebasmu
melalui penampilanmu.
Suaramu sangat bagus.
Jika kamu mendapat pelatihan,
kamu bisa bekerja sebagai penyanyi.
Sebagus itulah suaramu.
Aku akan pertaruhkan harga diriku.
Begitu rupanya.
- Terima kasih. - Baiklah.
Seperti tokoh utama wanita dari komik romansa,
dia menceriakan panggung
dengan pesona manisnya. Dia Lee Jini.
- Beri dia tepuk tangan meriah. - Berjuanglah, Jini!
"Semoga kami bisa lebih sering melihatmu"
Terima kasih.
Rasanya menyenangkan. Aku sangat senang.
Ibu, lihat?
Aku penyanyi yang lebih baik dari perkiraan Ibu.
Bersiaplah mendengar nyanyianku lebih sering di rumah.
Suddenly, It's Like Romance Comics,
Comic Book Heroine adalah aku, Lee Jini.
Terima kasih.
Episode berikutnya.
"Gerakan tarian yang manis"
"Ada pesaing yang antusias"
"Dan menggemaskan"
"Mereka juga penyanyi luar biasa"
"Yang bisa mengintimidasi raja penyanyi bertopeng"
"Kamu bercanda?"
"Genie mengincar kemenangan keenamnya"
"Apa yang akan terjadi padanya?"
"Apa aku gemetaran?"